電車に乗るのも大騒ぎ!スコットランド人夫の日本体験記

 - ホリースコットランド絵日記

        

私が家族と実家のある大阪に帰省した時の話です。

当時、娘たちはまだ幼かったため、難波や梅田などの繁華街には行くことなく、最寄り駅の周辺で遊んでいました。

家族4人だけで隣駅にあるボーリング場に行こうということになり、ひと駅分の切符を4枚買って、みんなに渡し、自動改札口に向かいました。

何の迷いもなく切符を通し、改札を抜けた私は「は!」と我に返りました。

「やばい。あの3人、自動改札口を通った事ない」

振り向くと、やはり3人はモタモタと自動改札口と格闘中でした。

私はすぐさま長女であるチハナに、
「ほら、チハナ!切符をそこに入れて!扉がパタンと開いたら通る!あ、切符忘れないで取って!」

と言うと、チハナは改札口をグルグル回りながら、切符の行方を探っていました。その横を、妹のモモカは見よう見真似で見事に改札口を抜けて来ました。

そして、肝心の夫はというと、改札口に切符を入れるや否、「ぴよっ」と言うカワイイ音色を立てていました。

きっと3人が改札口でもたついている間に、3枚の切符がごっちゃになり、子供用の切符を通してしまったのでしょう(真顔

ホームに到着すると、夫はキレイに整列している日本人に感動し、「ドアが来る場所」にキチンと電車が停車することに歓声を上げました。

電車が来て乗車すると、
初めての「日本の電車」に、娘たちはもちろん、夫も大いにテンションを上げていました。

holly17-1

しかし、彼らの高鳴る胸も、ものの数分で強制終了。

holly17-2

夫は「モウ降りるノ?数分しか乗ってないヨ?」と、目をしばたかせていました。

私は「そうか、もっと電車に乗っていたかったのか……」と、思いましたが、実はそういう意味ではなかった事が、帰り道で発覚。

holly17-3

「落ち着け、夫よ。ここから家までは軽く3キロはある。ここから40~50分もかけて歩いて帰ると言うのかね?」

夫は私を見下ろしながら、鼻息荒く、捲し立てました。

「たかだか2分間、電車に乗るだけで、ひとり120円かかるんですヨ?高すぎマス!3キロくらい簡単に歩けマス!」
夫は頑として意見を曲げません。

「考えてみて下サイ!ワタシたちの町からひと駅といえば、イングランド(約45km)もしくはエジンバラ(約120km)まで行けマス!それくらい移動できるなら電車に乗ってもいいデス!」

スコットランドの自宅は、片田舎にも関わらず、なぜか特急電車が停車します。

田舎ゆえに、駅から駅への距離がハンパなく長く、それが当たり前の夫にとって、「一駅2分、120円」は許しがたかったのでしょう。

私たちは大阪のとある駅前で「電車!」「歩き!」と散々すったもんだを繰り広げました。

最終的に、私が両親からお金をもらっているということを夫に告げ、やっと電車で帰宅することが許されました。

夫が少しでもロンドンの地下鉄(チューブ)に慣れ親しんでいてくれたなら、こんな意味不明なケンカもせずに済んだのにな……と、元都会人の私は思ったものです。

その数日後、ひとり京都旅行に出掛けた夫。

一般的な「新快速」(新大阪から京都まで・運賃500円程度)には目もくれず、京都までのたった一駅を約1500円支払って憧れの新幹線に乗ったとのことです――


ホリースコットランド絵日記を読む
+

関連記事
知らなかった!娘が初めて話した言葉は英語なの??




 - ホリースコットランド絵日記


  関連記事

4
「電線」「犬小屋」「網戸」スコットランドで見かけないモノ

スコットランドで見かけないモノ。 それは「電線」「犬小屋」「網戸」。 なぜでしょ ...

8
スコットランドで生まれたての我が子が髪の毛を絶賛された理由とは?

生まれたての我が子を見た人々は皆、口を揃えて 「素晴らしい髪の毛だわ!」 「なん ...

4
【なぜ?】娘の宿題、英語でマンガを描くのは大変!

娘の今日の宿題はマンガを英語で書くことらしい。 娘曰く 「英語は「オーノマートピ ...

hory28_09
「着物を一人で着られないの?」とスコットランドで驚かれた!

日本の着物はスコットランドの片田舎でも有名である。 しかし、理解度はイマイチらし ...

7
【事件発生!】プールの監視員が父親を認識できない!?

旦那が幼い娘たちをプールに連れて行った。 娘たちが深いプールではしゃいでいると、 ...

 - ホリースコットランド絵日記



記事が面白かったら
「いいね!」&フォローお願いします!