日本人より、外国人の方が日本文化に詳しい!?ドイツ人夫の学習力とは?

 - ゲルマン日和, 国際結婚

   

こんにちは、または初めまして、とりあえずビールと申します。
ゲルマン人の夫との生活などについて書いております。現在は日本に住んでおります。

さて、ゲルマンさんの日本在住歴がどんどん長くなっております。
「この人も日本に詳しくなってきたねえ~」と思うことが増えました。

例えば車で街中を走行中…

名称未設定-1

うん、私も以前から気になってました。
以前住んでた家の近くに両方あったのでゲルマンさん、覚えたみたいです。

お次。
生活密着型ネタではありませんが、何やら小難しい私の知らない日本語を覚えてきては質問をされたりもします。

名称未設定-2

お恥ずかしながらワタクシ、存じ上げませんでした…

漢字で書くと「大棟」。

パソコンで文字入力しても一発で変換出来なかったので、知らなくても別段恥ずかしい日本語ではない…と思いたい…。
お、思いたいんだな…。

名称未設定-3

と言って日本国語大辞典のシャチホコが載ってるページのコピーを持ってきました。「城などの大棟の両端に付ける~」とかなんとか。

だってあの部分を説明しろと言われたら、それ(シャチホコが乗ってる場所)しか浮かばないよねえ。

大棟という単語自体を調べたら、屋根の水平の場所とかそんな説明でしたが、それよりも「シャチホコが乗ってる場所」という説明の方が個人的には断然分かりやすいです。

お次。
とある猛暑日、お仕事しようと自室でエアコンつけて作業してたんですけど待てど暮らせど冷えてこない。

すぐさまメーカーに電話で予約を取り付けて見に来て頂きましたがガス漏れでも故障でもなかったのです。
ただ、室外機の設置の仕方によって、すんごい猛暑の時だけ症状が出るという話を稀に聞くそうで…
我が家はその稀なケースに入ってしまったようです(泣)。

今のところ、うちで出来る対応策は打ち水くらいということでした。

geruman

お墓も頭からお水はNGだもんねえ。ゲルマンさんは日本でお墓参りも経験済みなので覚えていたようです。

これからもどんどん日本に詳しくなっていってもらいたいと思います。


ゲルマン日和を読む
+


 - ゲルマン日和, 国際結婚

500円分ギフトカードが当たる!あなたの子育て体験を投稿してみませんか?

---------------------------------------------------
本記事は個人的体験談などに基づいて作成されており、必ずしも各読者の状況にあてはまるとは限りません。この記事の情報を用いて行動される場合、ご自身の責任と判断により対応いただけますようお願い致します。尚、記事に不適切な内容が含まれている場合はこちらからご連絡ください。




 - ゲルマン日和, 国際結婚

このエントリーをはてなブックマークに追加
友だち追加

最新記事一覧を見る!!

  関連記事

黄金比率はどうなった?!カレー屋で日本人妻の受けた衝撃!!

ドイツ人の夫ゲルマンさんの家族パパ、ママ、おばーちゃんが来日。 家族でカレーを食 ...

幼稚園児の息子のいきなりの告白!「○○ちゃんとつきあってるんだよね~」

⇒ゲルマン日和を読む The following two tabs change ...

息子(2歳児)はおネエ系!?靴屋でニコニコ試着した靴は?

家族で靴屋に行った時に 息子(2歳)がニコニコで試着した靴は 女の子の靴だった。 ...

猫よけペットボトルの意外な利用法!災害の時に使えるかも?! by とりあえずビール

とりあえずビール先生「ゲルマン日和」大好評連載中! 猫よけボトル利用法 電柱や壁 ...

兼業ママ【ホリースコットランド絵日記】 by ホリー

「ホリースコットランド絵日記」大好評連載中! 【関連記事】 ・私の夫を紹介します ...

 - ゲルマン日和, 国際結婚