こんにちは、ギニア出身の旦那と、1歳５ヶ月になる娘と、パリに暮らしています、ぴよ母です。
私は娘にいつも日本語で話しかけているのですが、保育園ではフランス語、旦那も主にフランス語で、そして夫の家族はたまにギニアの民族語（プラール語）で話しかけるなど、いろんな言葉の影響がある娘。何語から話はじめるのかしら・・・？と興味津々です。
最近は「パパ」「ママ」はもちろん、「カカ（フランス語でうんこ）」、「こっこ（ハトのこと）」、「どーじょ。」、「チィャン！（フランス語でどうぞ）」、「わんわん」などちょっとした言葉が出てくるだけでなく、大好きな歌のメロディーを鼻歌で歌えるなど、とってもおしゃべりの娘。（お気に入りはトトロ、あんぱんまん）
とりあえず日本語、フランス語、両方ちゃんと理解しているようです。
でも、旦那と私の話しかけに対する反応に圧倒的な差が・・・。
旦那の言葉にはすぐに反応するのに、
「だめ！それだめよ！！」
という私を横目でちら見しつつ聞かぬふり。
いや、絶対、分かってる。分かってるでしょ！と突っ込みつつ、ちょっと甘やかしすぎかしら、と反省する母でした。
⇒作者：ぴよ母さん
⇒みんなの漫画読む
